店長、新年の帰国を果たしたものの、 未だ風邪の症状と時差病が続き、出荷に滞りが出ております。 皆様への対応が遅れておりますことお詫び申し上げます。 （PCR検査の結果は陰性で、コロナではないようです） 体力の回復を待ち、営業に完全復帰するよう努めます。

新年明けましておめでとう御座います。
今年もどうぞ宜しくお願い致します。

昨年暮れから今年初めにかけての米国出張中、業務を停止して皆様にご迷惑をおかけしました。
お詫び申し上げます。
無事10日に帰国し、11日から業務を再開いたします。

出張中は、NS、TAG、GA、及び、キルンのスカット社を訪問しました。
NSに関しましたは、ソフト色ガラス大手ギャッファ社との合弁を解消して身軽になったこと。イルミナッティの生産を近々に予定していること。
TAGに関しましては、需要の高いトロピカルグリーンの生産が過去５年ほど行われて無いこと。廃番では無いが今後の生産計画が立って無いこと。
GAに関しましては今までどおり変化なし。新たに入荷したバナナの色がイエローと同じに見える件は、それが通常で、作品にする時に違いが出るとのこと。
スカットに関しましては、スカラブシリーズの海外向け販売を中止したこと。スカラブ運送中の損傷事故が多かったのが理由とのこと。
など、色々と成果がありました。

来週、NSとTAGとGAから、新たに色ガラスの入荷を予定しています。
新製品があれば、アップいたしますので、宜しくお願い致します。